Prevod od "teď od" do Srpski


Kako koristiti "teď od" u rečenicama:

Teď od vás jen potřebujeme, abyste ho monitorovala, dokud nepřijde k sobě.
Sada vas trebamo da pratite dok ga ne povratimo.
A právo si teď od Jacka Rackhama a Anne Bonny žádá leda krk v oprátce.
A jedino što zakon od nas želi jesu vratovi u omèama.
Předělal dúm, historickou památku, a město teď od něj žádá dva milióny.
Uništio je kulturnu baštinu... i grad hoæe da ga tuži za 2 miliona dolara.
Teď od nás chcete, abychom vám pomohli pronásledovat ho a zabít ho.
To je bilo za misiju spašavanja. Sada hoæete da vam pomognemo da ju naðete i uništite.
Bohužel jsem teď od nich na dlouho dobu odloučen.
Nezgodno je što sam toliko daleko od njih.
Cindy, byla jsi na mě moc hodná a tak, ale myslím, že je nutný si teď od sebe trochu odpočinout.
Sindi, bila si divna, ali mislim da bi trebalo da se razdvojimo na neko vreme.
To teď od vás budem dostávat jen jeden dárek?
Sada kad ste par, ne dobijamo više dva poklona?
Taky jsi to viděla jak teď od sebe odpálil Paris?
VidjeIa si kako je otpiIio Paris?
Dali jsme si s přípravou toho představení velkou práci, a já si ho teď od tebe rozhodně nenechám zničit.
Vredno samo spremali ovu predstavu, Lola. Neæu ti dozvoliti da je uništiš.
Jenom si myslím, že teď od ní potřebuji chvíli klid.
Mislim da treba da se trenutno malo udaljim od nje.
Teď od vás žádám více než předtím.
Sad od vas tražim više nego ikad prije.
Ale jediné, co ted děláš, je, že ji právě teď od sebe odstrkuješ.
Ali jedino što sada radiš, Klark, je da je udaljavaš još više.
Teď od tebe chci abys mi pomohla upravit komunikační jednotku.
Sada mi treba da me provedeš kroz modifikacije neke terenske opreme.
To chápu, ale nemůžeme teď od toho přece dát ruce pryč, že?
Razumem to, ali ne možemo jednostavno odustati, možemo li?
Slyšet to teď od tebe je skoro zklamáním.
Da bih sada èuo da kažeš ovo, to je skoro razoèaravajuæe.
Earle, buď upřímný, jsem teď od pasu dolů kůň?
Bidite iskreni, da li je donja polovina mene konjska?
Přejděme teď od toho, co jste udělal správně k tomu, co jste udělal špatně.
Preðimo na stvari koje su po vama bile dobre i loše.
A teď od koho seženeme ty peníze?
Gde æeš sada da naðeš pare?
Odvedl svou práci, a teď od něj dáváte ruce pryč.
Obavio je zadatak, a vi ga napuštate.
To teď od vás nezní moc přesvědčivě.
To trenutno ne uliva mnogo poverenja.
Teď od ní nemůžu být oddělen.
Ne mogu sada biti odvojen od nje.
Ale teď od tebe potřebuju, abys mě nechal bejt.
Ali ono što mi sada treba je da me ostaviš na miru.
Teď od tebe chci slyšet pravdu.
Од тебе сад само хоћу истину.
Od teď... od téhle chvíle bude všechno jinak.
Од сада, од овог трена, имамо нову динамику у игри.
Jediná věc, kterou teď od tebe chci je, abys měl oči a uši nastražené, jasný?
Sada jedino tražim da držiš oèi i uši otvorene, u redu?
Dobře, budu teď od vás potřebovat, abyste ji svlékly.
U redu, zamoliæu vas da je sada skinete.
Výborně, teď od našeho dobrovolníka budu chtít nějaký objekt.
Odlicno, a sada, od naseg dobrovoljca, cu uzeti neki predmet.
Eric mi teď od Sarah Lawrencové napsal, že jsem byla na Gossip Girl.
Erik mi je upravo poslao poruku iz Sara Lorensa i kaže mi da ima nešto o meni na Traèari.
Teď od své práce odejít nemohu.
Moj posao je previše bitan da bih ga sada napustio.
Před 24 hodinami jste mluvil, jako by to byla jasná věc, a teď od toho upouštíte kvůli nějakým regulačním překážkám?
Pre 24h govorio si kao da je ovo rešena stvar, a sada odstupaš zbog nekih regulacionih prepreka?
Jen se teď od toho snažím dostat jinam.
Pokušavam sad da se manem toga.
To se teď od budoucích králů vyžaduje?
Je li se to sada zahteva od buduæeg kralja?
Největším zločinem by bylo odejít teď od toho, co jsme sdíleli a co jsme vytrpěli.
Najveci zlocin sad bi bio napustiti sve što smo podijelili i otrpjeli.
Očividně jsi to myslel vážně, že si svou vlastní rodinu nezasloužíš, neboť teď od nás prcháš.
Oèigledno si i mislio to kada si rekao da ne zaslužuješ svoju porodicu, pošto nas sada napuštaš.
Ale teď od tebe potřebuju, abys řekl, kdo se pohřešuje.
Ali sada moraš da mi kažeš ko nedostaje.
Chodil jsem s ním na střední a teď od nás utíká?
Išao sam u srednju sa Dejvom Harkinom i on neæe da radi sa nama?
A já teď od vás potřebuju, abyste to rozhlásili.
Сад морате да проширите реч о томе.
Teď od Sterna získám nazpět svůj klub, a pak si můžeme vzít všechno, co jsme chtěli už do střední.
Sad æu vratiti klub od Sterna i sve što smo sanjali æe biti naše.
0.36785888671875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?